|
充滿(mǎn)理性、超越親情的《悲慘世界》
早上一到辦公室，即收到了一位連友寄來(lái)的郵包，打開(kāi)后，其中一冊(cè)64開(kāi)本滬美版《苦難的芳汀》引起了我的注意。懷著好奇心翻開(kāi)書(shū)，一口氣把它看完，之后，我?guī)е环N從未有過(guò)的沉悶和傷感坐在那里，呆呆地望著那書(shū)，再也沒(méi)有勇氣去翻看第二遍。
滬美版《苦難的芳汀》是根據(jù)法國(guó)著名作家維克多·雨果的長(zhǎng)篇名著《悲慘世界》改編的。我沒(méi)有讀過(guò)《悲慘世界》原著，所以我不了解該書(shū)的具體內(nèi)容。但連環(huán)畫(huà)我卻早就擁有了。由于它既是世界名著，又是名家繪畫(huà)（人美版，董福章繪），為了拓寬收藏面，所以購(gòu)買(mǎi)了此書(shū)。但我仍未看過(guò)，原因是我并不喜歡該書(shū)中所運(yùn)用的那種繪畫(huà)表現(xiàn)技法。
現(xiàn)在，《悲慘世界》的故事情節(jié)侵占了我的大腦，在我的腦海里只是不停的、反復(fù)的出現(xiàn)那不愿泯滅良心而被再次抓捕入獄的善良正直的冉阿讓?zhuān)荒莻�(gè)善良而無(wú)知，以至被人拋棄，卻又為生活所迫不得不淪為娼妓，為了養(yǎng)活女兒不惜剪發(fā)、賣(mài)牙、節(jié)衣縮食，而最后卻連親生女兒也不得一見(jiàn)就抱撼死去的苦難的芳汀。
我的耳邊似乎仍在響著芳汀臨張前那凄慘的呼叫：“啊，我的孩子，你在哪里？”
我的眼前似乎正站立著那個(gè)瘦骨伶仃、在寒風(fēng)中瑟瑟發(fā)抖的、瞪著一雙企盼母親到來(lái)的大眼睛的可憐的小珂賽特……
可惜的小珂賽特究竟怎么樣了？有沒(méi)有逃離德納第夫婦的魔掌？會(huì)不會(huì)步芳汀的后塵？我雖掛念卻不得而知，因?yàn)楣适陆Y(jié)束了，就在芳汀的悲哀聲中、絕望中和深深的遺憾中結(jié)束了。
雖然《苦難的芳汀》全書(shū)把芳汀對(duì)珂賽特的那種無(wú)私的母愛(ài)和與生俱來(lái)的親情天性描寫(xiě)的淋漓盡致，但其結(jié)局卻是極度失敗（我認(rèn)為）。我整整一天都沉寂在對(duì)小珂賽特未來(lái)處境的憂(yōu)慮中。我開(kāi)始詛咒這個(gè)作者為什么會(huì)寫(xiě)出如此殘忍的結(jié)局呢？（我以為原作即是如此）
晚上回到家中，我顧不上吃飯，迫不及待地翻開(kāi)了人美版的《悲慘世界》看了起來(lái)，希望在這套書(shū)中能找到我所企盼的結(jié)局。
我一遍又一遍，一口氣把這套連環(huán)畫(huà)看了四遍，我的心震憾了，我的眼睛濕潤(rùn)了。同時(shí)我也在這套書(shū)中找到了我認(rèn)為比較滿(mǎn)意的答案……
這套書(shū)的封面設(shè)計(jì)得較有特色，上冊(cè)的主景為年青的冉阿讓?zhuān)r景則是雙手捂著臉的芳汀。下冊(cè)的主景是老年的冉阿讓?zhuān)r景則是馬利由和珂賽特這對(duì)年青人幸福的身影。封面的設(shè)計(jì)緊扣內(nèi)容，上冊(cè)描述了冉阿讓的前半生全部?jī)A注在幫芳汀和尋找小珂賽特身上。以常人難以達(dá)到的毅力，拋卻生死、名利，對(duì)芳汀母女付出了超越親情卻又充滿(mǎn)理性的代價(jià)與精力。下冊(cè)則是著重描述冉阿讓隱姓埋名，為了把珂賽特?fù)狃B(yǎng)成人，同時(shí)還得躲避沙威的追捕，直至把珂賽特嫁給馬利由為妻，而最后老人無(wú)怨無(wú)悔無(wú)遺憾的離開(kāi)了這個(gè)悲慘的世界。
同時(shí)，書(shū)中另一主人公沙威警官，在幾次抓捕冉阿讓未果，卻始終如一的追捕著冉阿讓?zhuān)罱K卻因被冉阿讓所救，而終為其感化，從而放棄了抓捕冉阿讓?zhuān)约簠s因未能盡忠職守而引疚自盡。從另一方面看，沙威無(wú)疑應(yīng)該稱(chēng)得上是一個(gè)好警官。而這也正是本書(shū)中對(duì)那種已超過(guò)了一切友情和人性不泯的一種表現(xiàn)。
與之相比，滬美版的《苦難的芳汀》的結(jié)局是芳汀帶著絕望、遺憾和憎恨離開(kāi)這個(gè)世界。而人美版的冉阿讓則是為了一句承諾，傾其一生直至死去，卻是帶著滿(mǎn)足、毫無(wú)遺憾離開(kāi)這個(gè)世界的。其結(jié)局應(yīng)該是圓滿(mǎn)得多了。
輕輕合上書(shū)，我長(zhǎng)出了一口氣，我終于可以不再為珂賽特?fù)?dān)心了……
文：劉玉波
|
滬公網(wǎng)安備 31010602000774號(hào) 
| 
