精品国产亚洲一区二区三区演员表|亚洲AⅤ无码片一区二区三区影院|国产欧美日韩在线视一区二区三区|亚洲精品国产精品乱码不99电影|97超碰国产精品无码分类app|精品无码人妻产品一区一区三区在线|亚洲中文字幕无码精品aav一区二区

 首頁(yè)>>名家主頁(yè)>>佳作賞析>>正文
獨(dú)具匠心 回味無(wú)窮
——收藏《屈原》外文版有感之三

  至于外文版新增加的兩幅圖,首先歸功于文學(xué)作者對(duì)作品思想內(nèi)涵的更進(jìn)一步挖掘。在上海人美社初版中,屈原投河前的行動(dòng)是用一串連續(xù)畫(huà)面:江邊徘徊,水中照影,決心自盡,手摸石頭,以石縛身。作者在外文版中“江邊徘徊”的畫(huà)幅移挪在后,特意增加了屈原與江畔漁父和樵夫相遇的情節(jié),短短的一問(wèn)一答兩個(gè)畫(huà)面,卻表現(xiàn)出了對(duì)楚國(guó)將亡的兩種思想、兩種態(tài)度的尖銳對(duì)立:屈原痛心疾首,憤不欲生;而樵生地麻木不仁,竟無(wú)知地說(shuō):“只要楚國(guó)還有3千人,就一定能打敗秦軍!鼻瓰閲(guó)人這種愚昧深感震驚和痛心——這個(gè)情節(jié)的設(shè)置,平添了思想波瀾,為屈原殉國(guó)之舉做了十分重要的鋪墊。屈原正是在國(guó)家將亡的極度痛苦之中,又受到國(guó)人麻木不仁的巨大刺激而徹底絕望的,并最終促成了以死明志、以死警世的行動(dòng)。這樣一來(lái),短短兩幅新圖,使情節(jié)發(fā)展更趨于合理,使屈原的思想境界得到升華,整個(gè)作品的思想內(nèi)涵而更加豐富和深刻。

  為藝術(shù)精益求精,原作者對(duì)原稿修改、加工而形成同一時(shí)期的兩個(gè)不同版本,這在連環(huán)畫(huà)創(chuàng)作和出版史上是很罕見(jiàn)的。這種現(xiàn)象的出現(xiàn),是特定歷史條件下的客觀產(chǎn)物,可遇而不可求。僅憑此點(diǎn),即可認(rèn)定外文版《屈原》的珍稀價(jià)值,更何況還有開(kāi)本優(yōu)勢(shì)。連友們手中有外文版的,當(dāng)應(yīng)為幸運(yùn),當(dāng)應(yīng)為連藏珍品。

文:譚元杰  
 在線瀏覽
張儀欺楚
張新國(guó) 繪
 
 藏品交流
   屈原 9.8品 ¥20.00 成交
   屈原 劉旦宅 8.8品 ¥40.00 成交
   屈原 江恩蓮 8.8品 ¥15.00 成交
 相關(guān)文章
   外文版連環(huán)畫(huà)綜述
   外文版連環(huán)畫(huà),有望異軍突起
   外文版連環(huán)畫(huà)有望突起
   千古絕唱化丹青
   淺談外文版連環(huán)畫(huà)
   中西畫(huà)法交融的藝術(shù)(圖)