��！《沙恭達羅》

五十年代，我國連環(huán)畫發(fā)展到頂峰的時候，我找到了一部頗為滿意的外國文學(xué)名著詩劇《沙恭達羅》。它在世界古典文學(xué)作品中，煥發(fā)出耀眼的光芒，使我眼睛一亮，一見傾心�！渡彻н_羅》是印度古典梵文文學(xué)極盛時期詩人迦梨陀娑的作品。詩人生活于公元350-472年間的岌多王朝（相當(dāng)于我國的東晉時期）。他是聯(lián)合國向全世界推薦的世界文化名人，留下的作品多達四十部。《沙恭達羅》是其代表作，在我國已有十幾種譯本，且多次在舞臺演出，我決心選這部作品繪連環(huán)畫。

這部作品的故事奇突多變。說的是印度古代有個國王豆扁陀到叢林中去打獵，偶遇一個美麗的姑娘沙恭達羅。這姑娘是仙女所生，是隱士的養(yǎng)女；她的美貌和離奇的出身，使國王驚愕不已，也使國王一見傾心。就此國王在森林中住下來，每日在林間溪旁徘徊，尋找機會接近這位天仙般的姑娘。最后兩人墜入情網(wǎng)。不久，國王因緊急國務(wù)，匆匆回宮，告別姑娘，并把一只刻有自己名字的戒指戴在沙恭達羅的手指上說：“從我的名字的第一個字母讀起，每天讀一個字母，讀到最后一個字母，我的侍臣就會來接你進宮。”國王走后，沙恭達羅日夜思念丈夫，精神恍惚。有一天竟然沒有接待來訪的一個有名望的修道人。這人大怒，惡毒地詛咒，降災(zāi)于沙恭達羅。這時沙恭達羅已經(jīng)懷孕。她的養(yǎng)父，憑著隱士的先知，預(yù)感到女兒已災(zāi)星降臨，一面向上天祈禱，一面派兩位隱士送女兒進宮。國王也因受到詛咒，失去記憶，完全不認識她了。被人拋棄、走投無路的沙恭達羅被仙女母親接到天國去了。后來湊巧國王奉命為天國討伐妖魔，勝利后凱旋回朝；在天國發(fā)現(xiàn)一個神童，竟敢拉開獅子的嘴。國王抱著這位神童，一打聽，原來是自己的兒子。這時詛咒已失去魔力，國王恢復(fù)了記憶，認出孩子的母親就是他心愛的沙恭達羅，于是抱著兒子，挽著妻子，告別天帝天女，歡歡喜喜回到王宮人間。相敬如賓，永不分離。

原作語言生動，故事離奇，充滿著神秘的迷人的氣氛。我以國畫的具有神秘力量的淺描，描繪此作品。我盡量使畫面簡潔生動而又浪漫，充滿詩意。我再三推敲，著意刻劃那典型環(huán)境與那些典型人物，如巍峨的印度古宮，蔥蘢茂密的叢林，熱帶花草盛開的沙岸，朦朧月光下的樹林和隱藏其中的情侶；我設(shè)想國王是個英姿瘋爽而又溫柔多情的人物，又是個貴人忘事的典型。沙恭達羅是個天真浪漫的少女，渴望愛情卻又飽受愛情的折磨，這二位是主角，還有一批配角也各具特點，我都一一仔細嚴謹?shù)乜虅�，要求畫啥像啥，略加夸張又恰到好處，讓所有的人物表現(xiàn)得栩栩如生，引人入勝，使讀者儼然身臨其境，從中得到美好的藝術(shù)享受。

畫成之后，自認此連環(huán)畫是我平生最好的作品，祝它在藝術(shù)的殿堂中能永放光芒。接著我就投筆從農(nóng)，下放種田與連環(huán)畫壇告別。再也沒有別的作品超過它了。

如今回想感慨萬千，不禁失聲大叫，啊，我的沙恭達羅！你寂寞嗎？不會的，國王愛你，我也愛你，讀者也愛你。

文：劉王斌　　

　在線瀏覽